Film と Movie の違いで格が変わる?

Film と Movie の違いはお国の違い

「Film」も「Movie」も「映画」という意味です。

では、その違いとは・・・

「Film」は主にイギリスで使用され、「Movie」は主にアメリカで使用されます。

ただ、どちらの国でも両方使用することが出来ます。

 

また、これと同様に「Cinema(シネマ)」と「Theatre(シアター)」の違いはなんなのでしょうか?

「Cinema」も「Theatre」も意味は映画館です。

「Theatre」には劇場の意味も含まれるので、通常映画館という時は「Movie theatre」と言って区別します。

「Cinema」は主にイギリスで主に使用され、「Theatre」は主にアメリカで使用されます。

こちらも「Film」と「Movie」と同様にイギリス・アメリカ両国において、同じ意味で使用することが出来ます。

 

イギリス アメリカ 意味
Film Movie 映画
Cinema Movie theatre 映画館
Theatre 劇場

 

でも、そこには少しだけ違いが・・・

実は今現在でも北米において、イギリス英語はアメリカ英語に比べてインテリっぽく聞こえて、頭の良さそうな感じがするのだそうです。

ですので、他人に賢く思われたいアメリカ人は好んでイギリス英語を使用するのだとか。

「Movie」をあえて「Film」と言うことによって、「あっ、こいつ出来るな!」感を意識してみるのも面白いかもしれません。