残念ながら「Hentai」は英語になってしまったよ・・・

日本人には悲しいお知らせ・・・

日出ずる国・日本。

2017年には訪日外国人数が2000万人を越え、過去最高を記録しています。

2020年のオリンピックに向けますますその数は伸びると思うのですが、その一方で残念なお知らせも。

僕の大好きなアニメコンテンツのおかげで、「Hentai」は英語として定着しつつあります。

なんてことだ・・・。

 

英語で「変態」は・・・

英語で「変態」は「pervert(パーバート)」という立派な英語があります。

  • You pervert!

のように使われます。

なのにもかかわらず、なぜかしら「Hentai」は英語になってしまいました。

それだけ日本のアニメの性描写が独特と言うことなのでしょうか?

ちなみに発音は「ハンタイ」のようになります。

 

「kinky」も「変態」の意味で使われる

実は「kinky」も変態の意味で使われます。

「kinky」は形容詞で「(性的に)以上な・変態な」の意味です。

よって他の記事でも書いたのですが、ジャニーズの「Kinki kids」は「Kinky kids(変態子供)」、「近畿大学」は「Kinky University(変態大学)」のように聞こえてしまいます。

海洋関連では世界をリードする近畿大学。

現在(2018年)のホームページでは「KINDAI」が採用されているようです。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA